Chief Rabbit, not captain. And it's General Woundwort. Your quote is a little bit off, but it gets the sentiment across just fine (I think it's actually shorter, but my copy of Watership Down is on one of my bookshelves so I can't say for certain).

I LOVE that scene from the Train Job. "Dodge this" is good too. :)

Mine? Hmmm . . .I'll have to think on that (and thus probably never quite get around to responding).